pataya6

I'm launching bread and butter pickles in Thailand and need help with my label on both the English and the Thai translation. These are traditional sweet bread and butter like my grandmother used to make, Canadian style I guess. The descriptin text is pretty lame...so any suggestions appreciated, it must fit on that label also...so can't be too long! I also heard from Thai people that the Google translation is terrible, so if anybody has a smart Thai GF that would be cool also to make sure the Thai is ok! Here is the text: "A TASTE OF HOME Old fashion recipe using fresh quality ingredients, cured to perfection in our special traditional brine." "สูตรแฟชั่นเก่าที่มี วัตถุดิบที่มีคุณภาพสด หายเพื่อความสมบูรณ์แบบใน น้ำผลไม้ธรรมชาติ" Pretty cheesy I know...but out of ideas!