Eng-Thai/ Thai- Eng Translation (have exp.)

yumi1986 · December 16, 2012

Eng-Thai/ Thai- Eng Translation from MA. student from Language Institute, Thammasat University (TEFL and English) - have so many exp from translating documents

1. Translate and legalized document for VISA : marriage certificate, ID card, house registration, affirmation of freedom to marry etc. and can be certified by Ministry of Foreign Affairs

2. Translate research abstract, general articles, brochures, power point

3. Translate Legal Document : Wide Range of Contract Types, Essential Corporate Documents, Official and Any Other Documents

Urgent document - starts from 200-300 Baht / 1 A4 page until 400-500 (depends on number of letters)

Available to contact via misakatan@gmail.com / Tel: 089-715-1587

รับแปลเอกสาร ภาษาไทย-อังกฤษ / อังกฤษ - ไทย โดยนักศึกษา ป.โท มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ สาขาการสอนภาษาอังกฤษ และ ป.ตรีภาษาอังกฤษ (มีประสบการณ์ด้านแปลเอกสารราชการ และ บทความทั่วไปมามากมาย)

1. แปลเอกสารทั่วไป: abstract งานวิจัย โบรชัวร์ power point ประกาศต่างๆ

2. แปลเอกสารทางราชการ: ทะเบียนสมรส ใบคำร้องต่างๆ ใบสูติบัตร ใบรับรองความเป็นโสด หนังสือรับรองจากสถานทูต ฯลฯ

3. แปลเอกสารทางกฎหมาย แปลใบขอสัญชาติ แปลใบยื่นคำร้องขอเป็นประชากร (ของประเทศนั้นๆ)

- เอกสารสัญญาทางธุรกิจประเภทต่าง ๆ

- เอกสารสำคัญของบริษัท

- เอกสารสำคัญทางราชการและเอกสารทั่วไป

เอกสารด่วน เริ่มที่หน้าละ 200-300 บาท ไปจนถึง 400-500 (ขึ้นอยู่กับความหนาแน่นของตัวอักษร ต่อ หน้ากระดาษเอ 4)

สนใจติดต่อ misakatan@gmail.com / Tel: 089-715-1587

bigmick · December 16, 2012

Great, another troll

papillon · December 16, 2012

I need to be able to translate comments on Facebook.

The one that's built in to Facebook is useless.

VPI78 · December 16, 2012

I need to be able to translate comments on Facebook.

The one that's built in to Facebook is useless.

Moi aussi. I think the one in Facebook is by Bing and the Google equivalent is not much better.

Grandpollo · December 17, 2012

Great, another troll

Why is he a troll?

It is the market area, the advertisement is in English and Thai and $6-$10 for a page of text is cheap for a translator who will usually charge by the word to the tune of as much as 50 cents a word.

Edited December 17, 2012 by Grandpollo

MM · December 17, 2012

Why is he a troll?

It is the market area, the advertisement is in English and Thai and $6-$10 for a page of text is cheap for a translator who will usually charge by the word to the tune of as much as 50 cents a word.

I think bigmick was referring to the other two identical copies of this post opened in two other sub forums...which I deleted.

Spammer might be more accurate.

yumi1986 · December 17, 2012