Bing translation

[aussiechic 209]

I am friends on Face Book with a few bar girls and most of the time they post in Thai, if I hit the Bing translator these are some of things I get.

 

Today from a bar in Soi 8

 

We cannot go back to editing, bearing in but today we can make tadai clay, use the stud unless careful steps forward, past a grind school taught us.

 

Turkey was a Turkey, but make insomnia a sea! Ten o'clock, not down to a medication, we're monkey Hussain Hussain.

 

A day bed is made consists of a Turkey on the other yana.

 

Photo of a young pig laying on steam bowl.

Translated it says "This hour eat a pig with a spectacular view of Mar."

 

"To eat and lethargic to bedroom vanity top"

 

This one was with a photo of a dog laying on its back.

"All rates were down an exclamation of surprise daughter ball ... see u tomorrow."

 

If I really want to know what their are saying, I copy it and use google translator at least I get something I can under stand.

[MM 6,562]

Yeah, it's hopelessly bad.

[Sailfast 503]

Yeah, it's hopelessly bad.

 

I try to use it with Turkish and get the same nonsense. Considering Turkish has a Latin alphabet it seems Bing is pretty useless.

 

Google+ is so much better but not enough people use it.

 

 

Sent from my iPhone using Tapatalk

[frostfire 1,279]

The best online translator for actual content is www.Thai2English.com/Online

 

It takes a minute to read since it translates every "word" and gives you possibilities for each, and you have to sort of string the meaning together, but the end result is usually pretty close to what was said.

[aussiechic 209]

Today

 

Bing

Come and see the first wax or lacquer seal folk music from isaan.

 

 

Thai2English

to see northeastern-style singer lac first

 

Google

First look singer

 

I think bing won

 

ในตู้แช่มีเย็นๆเปิดกินเลยลงบิลไว้จ่ายทีหลัง555

In the freezer to cool it down with the Bill open to eat, pay later LOL. (Translated by Bing)

 

The freezer has cooled down a bill to pay later on eating at 555. http://translate.google.com.au

Edited February 10, 2014 by aussiechic