petit liégeois

[farang_ducati]

Hi,

 

I've no more news from my friends of the restaurant "le petit liégeois" based at the end of the walking street near the pier. Normaly they had to move to Bangkok and to close definitely the restaurant. But maybe they have decided to stay in Pattaya. If someone of the forum is walking one day in this area is it possible for him to see if the restaurant is still open?

 

Thanks

 

Ducat

[RhinoTusk]

I ate there about a month ago, and also had dinner across the street about 2 weeks ago. Still open for business then.

[morrisf]

PETIT LIEGEOIS IN PATTAYA

That is their website. You may contact them there.

I've dined there many many times and have a very cordial relationship with the owners. I recommend.

 

The Russian restaurant across the street is sadly often empty but the food and service are excellent.

[farang_ducati]

thanks for your replies . I think the closing was scheduled for end of july. I hope it will stay open when I'll come back in november

[PokerUpFront]

j'adore les petits juene fils avec des jambes longes et fines, ohhhh la-la.

[monkeyman]

Ahh, je ne suis pas le seul francais ici! Quel bonheur!!!

[davethailand]

As Delboy says-

Potage bon femme

[PokerUpFront]

je suis americain, mais je parle englais, des francais, des espanol et une petit pois de Thai. J'ecrit mauvaisment en francais et grammaire de moi est mauvais aussi. S'il vous plait, excusez-moi.

[PokerUpFront]

Potage bon femme

It must lose something in the translation because it makes no sense to me.

[wombat]

je suis americain, mais je parle englais, des francais, des espanol et une petit pois de Thai.  J'ecrit mauvaisment en francais et grammaire de moi est mauvais aussi.  S'il vous plait, excusez-moi.

I am americain, but I speak englais, francais, espanol and a small pea of Thai. I J'ecrit mauvaisment in francais and grammar of me is bad also. Please, excuse me

 

http://www.freetranslation.com/

Edited August 10, 2005 by wombat

[wombat]

As Delboy says-

Potage bon femme

Potage bon femme = Good soup woman...................

[PokerUpFront]

Potage bon femme = Good soup woman...................

yeah that's what I mean, what's a "good soup woman". Is that some kind of metaphor like saying, "she is built like a brick shithouse"?

 

Maybe the translator missed the verb to write because of the apostrophy and the word I used for badly because "mauvais" isn't supposed to have the "ment" tag on it which is like us adding the "ly" which changes an adjective into an adverb.

[davethailand]

It must lose something in the translation because it makes no sense to me.

Its not meant to

Its from a british comedy program, you know comedy.... funny stuff